Perlas de la TV griega


Como muchos sabéis, me encuentro en Grecia. Vine hace algunos días y tras este tiempo aquí no puedo de dejar de compartir con vosotros un par de documentos gráficos que no os dejarán indiferentes.
Os presento, en primer lugar, un terrible video que me ha helado la sangre y me ha dejado consternado a partes iguales. Creo que le sobran las palabras.


¡Sí! Se trata de una pseudo versión griega del Chiqui Chiqui. Realmente no es una traducción, sino que hasta donde he podido saber, la letra trata sobe un romántico amor entre adolescentes. Así por ejemplo, en la conocida estrofa de Michael Jackson, Robocop y compañía dice lo siguiente:

One: Tha s agapo; Two: Tha se latrevo; Three: Tha sai ta panta; Four: Tha zo gia sena

Que traducido viene a ser:
Uno: Te amaré; Dos: Te adoraré; Tres: Lo serás todo; Cuatro: Viviré por ti.

Este otro video es más agradable sin duda. Os presento a Petroula Kostidou, la presentadora del tiempo del canal Star Channel. No se trata de un montaje ni de una broma sino que se trata de la autentica chica del tiempo de una de las cadenas griegas de TV.

Este es el de ayer día 6 de febrero de 2009, en el que da el tiempo imitando la conversación telefónica.

Estos son algunos otros.

El siguiente es también relativamente reciente, del 4 de febrero, y en él usa términos artísticos. Como veis, la chica es temática.

Os dejo otros 2 que me parecieron “interesantes”.

Se puede ver de lunes a viernes a las 20:55 en Star Channel y sí, yo también quise verla en directo.

Artículos relacionados

Acerca del autor

4 Comentarios

  1. Ikeisenhower
    8 febrero, 2009
  2. De Cabo
    8 febrero, 2009
  3. Stackhouse
    8 febrero, 2009
  4. mize
    9 febrero, 2009

Deja tu comentario

Mostrar
Ocultar